Vous souhaitez créer votre modèle en espagnol, danois ou portugais ? C'est désormais possible en quelques clics grâce à Oro !

🌍 Ajouter une traduction à mon modèle

Pour traduire un modèle, vous disposez de 3 options différentes : traduction automatique grâce à Oro, ajouter votre traduction existante via un Word ou partir d'une page blanche.

Option 1 - À partir d'une traduction automatique (Oro)

Si vous avez activé Oro sur votre compte, vous pouvez lui demander de traduire automatiquement un modèle déjà existant.

🟢 Voici comment faire :

➡️ Étape 1 - Cliquez sur "Ajouter une langue" et sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste déroulante

➡️ Étape 2 - Cliquez sur "À partir d'une traduction automatique"

➡️ Étape 3 - Oro se charge de la traduction

Et voilà, en quelques clics, votre nouveau modèle est traduit dans la langue souhaitée !

Ce n'est pas tout, Oro traduit également les champs personnalisés et les clauses qui sont insérés dans votre modèle initial !

Option 2 - À partir d'un document Word (sans Oro)

🟢 Voici comment faire :

➡️ Étape 1 - Cliquez sur "Ajouter une langue" et sélectionnez celle souhaitée parmi la liste déroulante

➡️ Étape 2 - Cliquez sur "À partir d'un document Word"

➡️ Étape 3 - Importez votre document Word

➡️ Étape 4 - Ajoutez manuellement la traduction de chaque champ personnalisé et clauses utilisés dans le modèle de base en les éditant

Pour les champs personnalisés :

Pour les clauses :

➡️ Étape 5 - Insérez un par un les champs et les clauses aux endroits souhaités

Option 3 - À partir d'un document vierge (sans Oro)

Si Oro est activé sur votre compte, mais que vous n'avez pas la version illimitée, il utilisera vos crédits disponibles pour traduire automatiquement le modèle, les champs et clauses insérés dedans.

Si Oro n'est pas activé, vous aurez une page blanche.

🟢 Voici comment faire :

➡️ Étape 1 - Cliquez sur "Ajouter une langue" et sélectionnez celle souhaitée parmi la liste déroulante

➡️ Étape 2 - Cliquez sur "À partir d'un document vierge"

➡️ Étape 3 - Écrivez votre traduction

➡️ Étape 4 - Mettez en forme votre document

➡️ Étape 5 - Ajoutez manuellement la traduction de chaque champ personnalisé et clauses utilisés dans le modèle de base en les éditant

Pour les champs personnalisés :

Pour les clauses :

➡️ Étape 6 - Insérez les clauses et les champs dans le document

🚀 Quels sont les bénéfices de cette fonctionnalité avec Oro ?

Grâce à Oro, traduisez un modèle en un rien de temps ! Vous vous déployez dans un nouveau pays ? En quelques clics, vos modèles, clauses et champs personnalisés sont traduits.

👥 Qui peut utiliser cette fonctionnalité ?

Tant que vous avez des crédits disponibles, tous vos Administrateurs peuvent utiliser cette fonctionnalité.

Si vous souhaitez un accès illimité pour tous les membres de votre équipe, vous pouvez contacter votre Customer Success Manager pour passer à la version illimitée.